2015/10/01

201593232645320980x

 

 

TB2Idq_eVXXXXbBXpXXXXXXXXXX_!!2528106804-0-martrix_bbs

アリババグループ傘下のインターネットスーパーマーケットプラットフォーム「Tmallスーパーマーケット」が「Tmall中国語学院」をリリースしました。

 

 

中国在住の外国人が手早く、面白く日常の中国語単語を学んで、中国語のホームページで便利に買い物ができるようサポートするのが目的です。

 

 

中国語レッスンは、Tmallスーパーマーケット内特設「Tmall中国語学院」ページで行われ、そこは購入類別に基づいて簡単明瞭に食べる、飲む、使う、着る、特産の五つに分別されていて、各部分には相応の日常中国語単語や中英訳文、厳選された写真や説明文があり、クリックすれば対応する商品の購入ページに飛べるようになっています。

 

 

例えば、「使う」カテゴリーの2番目の単語は「石鹸」で説明文は:清潔を保つために使われる表面活性剤で、通常は固体である、となっています。下には石鹸に関する三つの例文があり、左端の⊕がついている「石鹸」の部分をクリックすると、石鹸カテゴリーの商品の購入ページに入ることができます。

 

 

他にも、例文の部分には「メロドラマ」などの流行語も紹介されていて、外国人に中国の若者の最近の流行や文化を知ってもらうのに役立ちます。

 

 

「Tmall中国語学院」を通して、中国在住の外国人ユーザーの皆さんは簡単かつ実用的な中国語を学べるだけでなく、ここを入り口として、「ここですべてが揃う」と高評判のTmallスーパーマーケットでの買い物の醍醐味を味わうこともできるのです。

 

 

「Tmall中国語学院」がリリースされた背景には、Tmallスーパーマーケットのクリエイティブパートナー・Anomaly社の一人の外国籍社員Christianのした経験があります。

 

 

彼は、中国の電子商取引ビジネスは飛ぶ鳥を落とす勢いで発展していて、周りの中国人の同僚は普段からインターネットショッピングを楽しんでいるが、中国のインターネットショッピングプラットフォームは基本的に中国語版のみで、中国語に精通していない外国人ユーザーにとって使えないことを残念に思っていました。

 

 

Christianはこのことを中国人の友人に話し、その後Anomalyのクリエイティブチームは「それならインターネットショッピングと中国語学習を効果的かつ面白く結び合わせたらいいじゃないか」という発想にたどり着き、こうして「Tmall中国語学院」が生まれたのです。

 

 

Anomalyはこれまでずっと、革新的なマーケティング案を模索し続けており、今回のTmall中国語学院は一つのテストケースとなっています。

 

 

Anomalyはこの「Tmall中国語学院」を通して、中国在住の外国人に彼らの中国人の同僚と同じようにインターネットショッピングを楽しんでほしいと願っています。

 

 

 

近日開催のセミナーのお知らせ

 

~中国語不要!ネットで簡単進出~

【爆買い×越境EC!】タオバオ・アリババ出店セミナー

 

中国語ができなくても、現地に進出せずに日本に居ながらにして

消費の沸騰する13億の中国市場に向けてネットで簡単に販売する事ができる方法があります。

 

・淘宝(タオバオ) 中国人消費者向けの小売販売モール

・アリババ(1688.com)中国企業向けの卸売販売モール

 

2つの中国最大の電子商取引サイトを活用して、日本企業が販路拡大する弊社のフルサポートの運営代行サービスを実践的にお伝えします!

 

 

セミナーの詳細・お申込みはこちらから

~中国語不要!ネットで簡単進出~

【爆買い×越境EC!】タオバオ・アリババ出店セミナー

 

 

【東京会場】2017年6月20日(火) ※満員御礼 

 

https://taobao-support.net/seminar/taobao-alibaba-seminar/

 

皆さまお誘いあわせの上、是非「今すぐ」上記リンク先の申し込みフォームへ
ご記入の上、「送信」をクリックして最新情報を手に入れてください。

 

中身の濃い具体的な事例を話しますので「限定8名」です!
お席が無くなりましたらご容赦ください。

 

 

「タオバオで稼ぐ! 初心者から始める 中国輸出の教科書」 発売開始!

 

中国EC最大のイベントである「独身の日」の11月11日に発売開始されました。

 

弊社代表の橋谷が「タオバオ」の出店申請、出品方法から運営方法まで

ノウハウを図解で解説しました。

 

【読者限定!「中国進出に役立つ5大資料全員プレゼント」】

 

本書をお買い上げ頂きました全員の方に、下記の最新市場データや
EMSで中国向けに発送する時に便利なツールなどをダウンロードして
活用して頂けるようにご用意しました!


★本書の読者特典一覧


・特典1 「タオバオ最新情報!カテゴリ別人気ブランドTOP20調査データ」

中国ECマーケットのトレンドを徹底分析した最新のタオバオ市場調査データです。
主要なカテゴリごとの販売個数、売上総額など様々な実際の調査データをまとめています。
タオバオでの販売商品や、カテゴリの選定に迷った時などにご活用ください。

 

・特典2 「アリペイ送金・出金操作マニュアル」

すべての操作手順を画面で徹底解説しました。
初心者でも簡単に送金、出金の操作ができるマニュアルです。
操作ボタンの中国語もすべて日本語訳をしましたので、間違うことなく送金や出金が
できるようにご用意しました。

 

・特典3 「アリペイに複数の銀行口座を紐づける方法」

タオバオでの売上を日本円で回収するためには、複数の銀行口座を
アリペイと紐づける設定が必要になります。
操作で間違えやすい部分も画面で徹底解説しましたので
ぜひ活用してください。
※アリペイとは、タオバオを運営するアリババグループの
決済サービスです!電子マネーと近いイメージです。

 

・特典4 「EMSマイページ用タオバオ注文CSV変換ツール」

中国向けの発送で一番使われる郵便局のEMS(国際スピード便)の伝票を
プリンターで簡単に印字できるのが「EMSマイページサービス」です。
このツールを使えば、難しい中国語住所を手書きする必要がなくなり、
大量注文での伝票印字も一括処理が可能になります。

 

・特典5 「タオバオ販売禁止商品一覧表(中国語・日本語訳)」

知らずにタオバオで出品して販売してしまうと違反警告や
ペナルティを受けることもあるので注意が必要です。
タオバオでの販売禁止商品を把握することは、非常に重要です。
この特典資料で禁止商品を確認し、違反にならない商品を
出品するように活用してください。

 

読者特典の入手方法は簡単です。
Amazonで拙著をご注文頂き、手元に届きましたら書籍の巻頭記載の
読者特典ダウンロードURLを確認して入手してください。

 

 

無料診断をご希望の方はこちら

 

 

詳しい説明をご希望の方へ

 

「もっと詳細に内容を知りたい!」と、ご希望の方は下記のお問合せフォームまたは、
電話などで、お気軽にお問合せください。

 

お問合せのみでも大歓迎です。丁寧に説明させて頂きます。

 

無料診断をご希望の方はこちら

お気軽にお電話ください

 

コメントを残す

Facebook Comments