2019/01/04

今回の記事は、ご好評いただいた2018年12月29日の記事の後編です。

https://taobao-support.net/blog/20181229/

 

 

やはり、中国人バイヤーが自分でBicCameraを歩き回って書いた記事の後編です。

以下はその方の書いた記事の日本語訳です。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

正月を迎えるとなればおやつとお気に入りのコスメは外せませんよね。

注:中国で「正月」が指すのは、日本人の言う元旦のことではなく、旧正月の元日で今年は2月5日です。

 

人気のメイク用品、おやつ、日本酒、日本の薬品・・ここにはすべてが揃っています!

前編の記事では、日本の家電製品と美容機器について

BicCameraからお薦めをご紹介しました。

 

もちろん、この記事の中で紹介したのは、日本の魅力あふれる家電製品のごくごく一部です。本日の記事では、おやつとコスメにターゲットを絞っていこうと思います。

 

BicCamera3階にある薬、コスメ、サプリメントのコーナーも

ウィンドーショッピングに超お薦めのコーナーです。

 

日本で今一番話題の商品から、一番流行っているメイクアップ用品のすべてが

ここに集結しています。

 

日本に行くと聞いた友達や家族が買ってきてほしいとせがむすべての商品が

おそらくここで揃うはずです。

これまでのようにあちこち走り回らなくていいので、

貴重な時間が抽出できて、観光を今までより楽しめますよ。

 

★わたしがはまっていてみなさんにお薦めする日本のコスメ

 

1.DHCしっとりリップ 色付きなので、口紅代わりに使えますよ。

 

参考価格:550円(33中国元)

 

2.椿オイル薬用ハンドクリーム 椿の優しい香りとしっとり感がお気に入り。

 

 

参考価格:188円(11中国元)

 

3.QttOメディキュット血行促進リンパケアソックス。

医学的な加圧によってむくみを解決、血行を促進します。

 

参考価格:1,980円(120中国元)

 

4.明治Aminoコラーゲン。

 

台湾で買うよりずっと安いです。日本で買い占めちゃいましょう。

 

 

参考価格:1,880円(114中国元)

 

5.酵素×酵母ゼリー。

 

知ってましたか?美を愛する日本女子は酵素をダイエットに取り入れているんです。

おなかがすいた時にこのゼリーを食べると、程よい満腹感が得られます。

 

 

参考価格:400円(24中国元)

 

外国人観光客がマスト買いの日本の医薬品も店の目立つ場所にレイアウトしてあります!

 

例えば、定番のアリナミンPLUS(参考価格:270錠/5,480円)(332中国元)

だってもちろんここで購入できます!

 

 

おやつ、手土産、日本酒もここで一気に買えるから便利!

 

現在日本のBicCameraは、外国人観光客向けのサービスが充実しており、

外国人向けの手土産、日本酒のコーナーもかなりの充実ぶりです。

 

帰国前にここに来れば、買い物のニーズはすべて満たされることでしょう。

 

3階の手土産用お菓子のコーナーは買いやすい工夫がされていて、

本当にショッピングを楽しめます。

 

 

外国人観光客によって、売り場の商品が品切れを起こすことも

頻繁にあるほど人気のコーナーです。

一部の方々は気に入った商品を超大人買いされますので、

気に入った商品は早めに自分のショッピングカートに確保しておかれるよう

お勧めいたします。

 

BicCamera有楽町店の手土産コーナーからの一押し品

 

1.辻利抹茶ミルク

京都宇治の辻利抹茶はたいへん香り高く、抹茶ミルクもたいへんおいしいです。

桜開花の時期限定で桜風味も販売されます。桜風味!飲んでみたいですね~

参考価格:470円(28中国元)

 

2.KitKatチョコレート

 

KitKatは目まぐるしく新商品を出し続けています。

しかも、新商品がどれもおいしそうなのです!

個包装になっているので、会社の同僚へのお土産にもぴったりです。

横浜イチゴチーズケーキ味もとってもおいしいですよ!

参考価格:800円(48中国元)

 

■2F名酒コーナー

 

お酒好きのみなさんは2F名酒コーナーに必ず立ち寄ってくださいね!

このコーナーはお酒のジャンルによって整然と区画分けしてあります。

ワインコーナー、シャンパン、白酒、スパークリングワイン等等。

 

BicCamera有楽町店2F名酒コーナー

日本酒と一口に言っても、銘柄が非常に多くて、

どれを選べばいいのか迷ってしまう方がほとんどではないでしょうか?

 

日本酒の原料は米ときれいな水ですので、

日本酒を選ぶときには、米の名産地と山水が美味しい産地であることをチェックすれば、

おいしい日本酒に巡り合えるはずです。

 

1.高知四万十川純米大吟醸、新潟菊水日本酒

 

 

日本の清流の代名詞でもある高知県の四万十川の水質はすばらしく、

その水で造られた日本酒もとても美味しいのです。

 

 

このお酒は辛口なので、飲みにくく感じる方もいらっしゃるかもしれませんが、

辛口の爽やかさは病みつきになる美味しさです。

 

日本の米の名産地である新潟は、米もおいしいですが、

非常に水質の良い水のある場所でもあります。

 

この二つの条件が合わさって、日本酒の名産地として知られています。

このお酒は日本酒の中では稀にみる甘口です。ぜひ、ご賞味ください。

 

参考価格:左1,220円/右839円(13/51中国元)

 

2.獺祭DASSAI

 

 

獺祭DASSAIは山口県の酒蔵から生まれた大変人気のある清酒です。

獺祭DASSAIは極限まで磨いた山田錦を使い、最高の純米大吟醸に挑戦しました。

 

華やかな上立ち香と口に含んだときのきれいな蜂蜜のような甘みが特長です。

飲み込んだ後口はきれいに切れていきながらも長く続く余韻を楽しめます。

獺祭DASSAIを購入される際には、商品棚のタグをレジに持って行きましょう。

 

3.氷結シリーズ

知らない人はいないほど人気の氷結シリーズ。

ライチ、グレープフルーツ、パインアップル、レモン、アップル等等

様々なフレーバーを楽しめます。

ホテルに持ち帰っていろんなフレーバーを試してみるのはいかがですか?

参考価格:108円(6中国元)

 

■おつまみコーナー

お酒を飲むなら、おつまみは欠かせませんね。

売り場の動線の良さにはただただ感心するばかりです。

 

お酒を選んだ後には、自然におつまみコーナーが視界に飛び込んできます。

日本産のおつまみはもちろんですが、

チーズ味、チョコレートクッキー等等海外の美味しいおつまみが一堂に会しています。

 

BicCamera有楽町店のおつまみコーナーからイチオシをご紹介

 

大人気:「ご当地つまみの旅」シリーズ

うなぎの骨せんべいうなぎ味浜松編、焼きチーズオニオン風味北海道北見編 など

ほんとに日本酒に合うご当地グルメが揃っています。

 

参考価格:189円(11中国元)

 

お得なお知らせ

外国人旅行者専用!8%+7%割り引きクーポン!

 

 

日本に旅行でいっらっしゃている外国人のお客様方へお知らせです。

BicCameraでお買物後、このクーポン券の画面をスタッフに見せると、

免税サービスの他に割り引きサービスを受けることもできます。

 

日本へ旅行へ行く前にぜひしっかり準備されてください。

 

BIC CAMERAの超お得な8%+7%クーポンについてはこちらのURLをご覧ください:http://www.haidaike.com/coupon_info/7.html

 

ご注意いただきたい点

※この記事の中の商品価格は参考価格で、税抜きの価格です。

※参考価格として記載した商品の価格ですが、シーズンにより、

   あるいは店舗の状況によって価格が変化することがあります。ご了承ください。

 

店舗情報BicCamera有楽町店

住所:東京都千代田区有楽町1-11-1

営業時間:10:00~22:00 年中無休

 

中国越境ECオンライン勉強会

 

近日開催のセミナーのお知らせ

 

~中国越境EC オンライン勉強会~

「タオバオ&アリババ」ZOOMオンラインセミナー

 

中国語ができなくても、現地に進出せずに日本に居ながらにして

消費の沸騰する14億の中国市場に向けてネットで簡単に販売する事ができる方法があります。

 

・淘宝(タオバオ) 中国人消費者向けの小売販売モール

・アリババ(1688.com)中国企業向けの卸売販売モール

 

2つの中国最大の電子商取引サイトを活用して、日本企業が販路拡大する弊社のフルサポートの運営代行サービスを実践的にお伝えします!

 

 

セミナーの詳細・お申込みはこちらから

~中国越境EC オンライン勉強会~

「タオバオ&アリババ」ZOOMオンラインセミナー

https://taobao-support.net/seminar/chinaec-online-seminar/

 

中国向け越境ECの運営代行を10年以上続けているナセバナルの橋谷が

2回に分けてWEBセミナー形式でばっちりお伝え致します。

 

まずは気軽に、ご自宅から参加可能な「オンラインセミナー」で

「最新情報」と「無料特典」を手に入れてください。

 

【参加無料特典】中国越境EC オンラインセミナー

■参加特典その1 中国越境ECの資料(PDF)
■参加特典その2 オンラインセミナーの録画データ

■参加特典その3 無料個別相談(zoomで90分)

■参加特典その4 業界初の売上達成保証!

 

「タオバオで稼ぐ! 初心者から始める 中国輸出の教科書」 発売開始!

 

中国EC最大のイベントである「独身の日」の11月11日に発売開始されました。

 

弊社代表の橋谷が「タオバオ」の出店申請、出品方法から運営方法まで

ノウハウを図解で解説しました。

 

【読者限定!「中国進出に役立つ5大資料全員プレゼント」】

 

本書をお買い上げ頂きました全員の方に、下記の最新市場データや
EMSで中国向けに発送する時に便利なツールなどをダウンロードして
活用して頂けるようにご用意しました!


★本書の読者特典一覧


・特典1 「タオバオ最新情報!カテゴリ別人気ブランドTOP20調査データ」

中国ECマーケットのトレンドを徹底分析した最新のタオバオ市場調査データです。
主要なカテゴリごとの販売個数、売上総額など様々な実際の調査データをまとめています。
タオバオでの販売商品や、カテゴリの選定に迷った時などにご活用ください。

 

・特典2 「アリペイ送金・出金操作マニュアル」

すべての操作手順を画面で徹底解説しました。
初心者でも簡単に送金、出金の操作ができるマニュアルです。
操作ボタンの中国語もすべて日本語訳をしましたので、間違うことなく送金や出金が
できるようにご用意しました。

 

・特典3 「アリペイに複数の銀行口座を紐づける方法」

タオバオでの売上を日本円で回収するためには、複数の銀行口座を
アリペイと紐づける設定が必要になります。
操作で間違えやすい部分も画面で徹底解説しましたので
ぜひ活用してください。
※アリペイとは、タオバオを運営するアリババグループの
決済サービスです!電子マネーと近いイメージです。

 

・特典4 「EMSマイページ用タオバオ注文CSV変換ツール」

中国向けの発送で一番使われる郵便局のEMS(国際スピード便)の伝票を
プリンターで簡単に印字できるのが「EMSマイページサービス」です。
このツールを使えば、難しい中国語住所を手書きする必要がなくなり、
大量注文での伝票印字も一括処理が可能になります。

 

・特典5 「タオバオ販売禁止商品一覧表(中国語・日本語訳)」

知らずにタオバオで出品して販売してしまうと違反警告や
ペナルティを受けることもあるので注意が必要です。
タオバオでの販売禁止商品を把握することは、非常に重要です。
この特典資料で禁止商品を確認し、違反にならない商品を
出品するように活用してください。

 

読者特典の入手方法は簡単です。
Amazonで拙著をご注文頂き、手元に届きましたら書籍の巻頭記載の
読者特典ダウンロードURLを確認して入手してください。

 

 

無料診断をご希望の方はこちら

 

 

詳しい説明をご希望の方へ

 

「もっと詳細に内容を知りたい!」と、ご希望の方は下記のお問合せフォームまたは、
電話などで、お気軽にお問合せください。

 

お問合せのみでも大歓迎です。丁寧に説明させて頂きます。

 

無料診断をご希望の方はこちら

お気軽にお電話ください

 

 

コメントを残す

Facebook Comments