アリババ／タオバオ出店代⾏ならチャイナ・ドリーム・サポート

 

17回目となるChinaJoy（中国最大規模のエンターテイメントゲーム業界主催の最新ゲーム展覧会）

にて、中国のゲーマーにとって親しみのある⁉顔ぶれが大きく取り上げられました。

 

美しいブルーカラーがイメージカラーのSony「プレイステーション」と

鮮やかなグリーンのMicrosoft社のXbox がステージの方側に展示され、

さらに目を見張る真っ赤な壁によって、艶やかな色どりが添えられ

魅力的なステージが設営されました。

 

マリオ(ゲーム「スーパーマリオ」)、ピカチュウ(ポケモン)、

リンク（ゲーム「ゼルダの伝説」）も登場し、多くの人が写真を撮っていました。

正面からは「Nintendo Switch」と「テンセントゲーム」のロゴがはっきり見えています。

 

今回は任天堂にとって中国最大のゲーム展覧会への初の公式参加となりました。

任天堂の過去30年に及ぶ発展の歴史をふりかえると、

世界中のマーケットで幅広いユーザーを獲得してきたものの、

Nintendo FC、SFC、N64 等の主力ゲーム機は中国に公式に受け入れらることはなく、

2003 年任天堂と神游科学技術有限会社 （iQue）が提携して

iQue Player を発売した際にようやく転機を迎えました。

 

当時、任天堂の望んだ合資の方法は、任天堂を前面に押し出すのでなく、

神游のブランド名を借用して、

中国国内での開拓のための業務を推進していくことを目指していました。

 

しかし、海賊版が氾濫していることや、政策の影響もあり、

この方法は思うような結果を得ることはありませんでした。

 

時は過ぎ16 年後、中国のゲーマー、環境及び消費形態のすべてが大きく変化し、

任天堂にとってマーケットは以前より開放され、関係者は機が熟したと判断しました。

 

任天堂は孤軍奮闘するのでなく、

中国国内で最も強力な発言権をもつテンセントをパートナーとし、

中国版Switchの代理商としました。

 

中国版 Switch がとうとう中国上陸！任天堂スタイルのゲームも！

テンセント Nintendo Switch のメディア向けの会見の中で、

任天堂とテンセントは2社の提携に関する詳細について公表しました。

 

会見の初めに中国版 Nintendo Switchの広告ビデオが放映されました。

とてもシンプルな内容のビデオでしたが、テンセントは多くの写真を使って、

参加者にこのゲーム機本体、コントローラーJoy-Conの本体に接続・分離できる

特殊な設計についても紹介し、多くの人がゲームを楽しんでいる場面も紹介しました。

 

 

テンセント副総裁马晓轶氏は、まず任天堂のプロフェッショナルとしての意識と

クリエイト力のすばらしさを絶賛し、

テンセントにとって任天堂は、「師であり、友である」関係にある

とコメントしました。

 

昨年《Arena of Valor王者荣耀》の《Garena伝説対決》が

Switch プラットホームに公開された時には、

テンセントと任天堂はすでにさらなる将来の提携に備えて

双方の関係を強化する基礎作りを築きつつありました。

 

马晓轶氏は、こうまとめています。

「テンセントと任天堂の提携による中国版Switchの販売開始は、

重要な意味を持つスタートであり、

将来中国におけるメインゲームマーケットの発展を推進する起動力となると信じています。」

 

期待のSwitch ゲームのラインナップは？

次にゲームのラインナップについてですが、

任天堂は ChinaJoy 展示会にて4つのSwitchゲームを紹介しました。　

 

《ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド》、《スーパーマリオ オデッセイ》、

《マリオカート8 デラックス》そして《ポケットモンスター Let’s Go! ピカチュウ》、

《ポケットモンスター Let’s Go！イーブイ 》

これらのゲームはすでに中国語簡体字バージョンがあり中国のニーズに対応しています。

 

サービスに関する詳細も明らかに！

サービスに関してテンセントと任天堂の提携部総経理钱赓氏が詳細について返答しました。

 

まず、テンセントの立ち位置、また今後担う任務について、説明されました。

 

テンセントは任天堂とその他のメーカーについて、

第一に、第三者のSwitchゲームが中国マーケットに受け入れられるため、

ゲームの中国語への翻訳作業を含め全面的にサポートします。

 

次に、ソーシャルネットワークのルートの開発です。

今回のゲーム展示会にずっと先だって、多くの人がウェイボー、WeChatプラットホームで「テンセントNintendoSwitch」のアカウントを目にしており、

これらのアカウントでは、この先もずっと途切れることなく新しい情報を発信し、

中国国内のゲーマーがいち早く中国版 Switch に関するニュースを受け取れるようにします。

 

テンセントは、自社がすでに構築したインターネット上の基礎を基に、

任天堂と提携し、中国国内で eShop ゲームストアを開設しました。

 

他にも、中国語版Switch 及びSwitchパーツの販売ルートが中国国内に確保されていること、「返品、交換、修理」が保証されていることは

中国人ゲーマーにとって間違いなくうれしいニュースです。

 

最後に、ご紹介したい点として、テンセントは中国版eShop ストアにて

WeChat Payのシステムを採用する計画を進めており、

このシステムが確立されれば、

ゲーマーがよりスピーディにデジタル版のゲーム購入サービスを利用できるようになります。

 

任天堂の中国上陸が、こんなにも注目されるのはなぜか？

2014年の中国でのゲームに関する禁令が解かれた後、

SONYとWindowsは、我先にと競って PS4 と Xbox One の中国での販売に乗り出しました。

目下どちらのマーケットも目を見張るほどの売り上げはありません。

 

しかし、シニアゲーマーによると、ゲーム機が中国で販売されるようになった背景に

「中国版ゲーム機、正規版ゲーム」のハードウェアに関すること以外に

さらに重大な意義があると言われています。

 

その意義とは、中国のストア、中国の支払い方法、

「返品、交換、修理」が保証されていること、

ゲームを中国語に翻訳することと中国開発会社の直接のサポートなど

目には見えないサービスの価値も

ゲーム機が中国で販売されるようになったことのもたらしたメリットであり、

その価値は計り知れないと語られています。

 

ゲームを中国語に翻訳するという点について言えば、

中国人ゲーマーなら明らかに感じる点ですが、

前世代のゲームは中国語に訳されているものはごく少数に限られていました。

 

それに比べてSONYとWindows、任天堂はゲームを中国語に翻訳することにかなり意欲的で、第三者、独立開発に携わるグループもゲームを中国語に訳する点で積極的に提携し

サポートしています。

以前と異なり、中国語のゲームは今や多くの選択肢があるようになりました。

 

ゲーム機が中国で販売開始されるようになったことと、

ゲームが中国語に翻訳されることの切っても切れない関連性とは？

 

まず、ゲームが中国化すれば、ゲーマーの心理的敷居は低くなり、

結果として多くの中国人ゲーマーの支持を得られるようになるでしょう。

 

さらに、オリジナルマーケットの開設は

ゲームの中国化の進展(ゲームの中国語化、ゲーム機の保障、「返品、交換、修理」など

アフターサービス)を促します。

 

これらは、中国版のゲーム機を持つゲーマー、正規版のゲーム機を持つゲーマーのいずれにもうれしいニュースです。

 

任天堂がテンセントを選択した理由とは？

任天堂がテンセントを選択した理由について、

任天堂の現代表取締役社長である古川俊太郎氏は、

2019年7月の株主大会にてこのように語っていました。

 

「任天堂はテンセントの中国におけるソーシャルネットワーク

及びゲーム市場における巨大規模、絶対のステータスを維持しており、

我々はテンセントのサポートがあれば、

スムーズにSwitchを中国に受け入れてもらうことができると信じています。」

 

任天堂取締役上席執行役員柴田聪氏はChinaJoyの席にてこのように語りました。

 

「我々は任天堂のゲーム、アミューズメントは中国人のみなさんに楽しんでいただき、

笑顔にできると確信しております！」

 

テンセント側から見た任天堂。家族で仲良く楽しむ！という理念に魅かれた。

中国でゲームカテゴリの商売をしようと考える場合、

ハードウェアがどうであるかだけが成功の秘訣ではありません。

 

地区によって運営が異なり、ハードウェアだけですべてを決めることはできません。

しかし、不変のポイントはゲームの人気があるかないかという要素です。

テンセントと任天堂の大きな違いはココです。

 

今回中国版 Switch が中国で展開する4つのゲームは、すべて世界中で多くのファンをもつ、販売数が膨大な数となっている任天堂のイチオシのゲームです。

 

もしも、これらのゲームが中国版 Switch のデビューで広く受け入れられるようになれば、

中国版Switchの未来は間違いなく明るいと期待できます。

ゲーマーからゲーム機はあるのに、いいゲームがないという不満が出ることもないでしょう。

 

また、任天堂は家族で楽しむアミューズメントという理念を持っており、

その理念は 最新世代のSwitch ゲーム機の作りにもよく表れています。

 

テノセントはSwitch の代理販売をすることで、

任天堂のゲームがほぼすべての年齢層の人々から受け入れられる様をかいま見ています。

 

《スーパーマリオ オデッセイ》と《マリオカート8 デラックス》は

そのことを示す良い例です。

 

テンセント高級副総裁の馬晓轶氏は、こうコメントしています。

「多くの国で、Switchはすでにただのゲーム機ではなく、

新しいライフスタイルとなっています。

テンセントは、様々な年齢の方々が任天堂のゲームで楽しんでいただき、

ゲームが親子のコミュニケーションの懸け橋的存在になるよう願っています。」

 

テンセントは健全なゲームが親子のコミュニケーションを促す存在になるように、

Switch の提唱するゲームの新スタイルが中国の家庭の多くのリビングで

家族団らんのひと時に楽しまれるよう願っています。

 

十数年の時を経て、任天堂は今度こそ、

中国で多くの家庭のリビングに

多種多様なゲームの選択肢とあふれる笑顔を提供したいと

熱意に満ちています。　　　　　　　

 

 

近日開催のセミナーのお知らせ

～フルサポートだから中国語不要～

IT導入補助金で「350万円」得する!中国越境EC出店オンラインセミナー

 

中国語ができなくても、現地に進出せずに日本に居ながらにして

消費の沸騰する14億の中国市場に向けてネットで簡単に販売する事ができます。

 

・淘宝（タオバオ）：中国人消費者向けの小売販売モール

・天猫国際（Tmall Global ）: 中国人消費者向けの小売販売モール

・アリババ（1688.com）：中国企業向けの卸売販売モール

 

中国最大の電子商取引サイトを活用して、補助金でコスト削減の販売可能な方法について、中国向け越境ECの運営代行を10年以上続けているナセバナルがWEBセミナー形式で、ばっちりお伝え致します！

 

 

セミナーの詳細・お申込みはこちらから

～フルサポートだから中国語不要～

IT導入補助金で「350万円」得する!中国越境EC出店オンラインセミナー

https://taobao-support.net/seminar/chinaec-online-seminar/

 

中国向け越境ECの運営代行を10年以上続けているナセバナルが

WEBセミナー形式でばっちりお伝え致します。

 

まずは気軽に、ご自宅から参加可能な「オンラインセミナー」で

「最新情報」と「無料特典」を手に入れてください。

 

【参加無料特典】中国越境EC オンラインセミナー

■参加特典その１ 中国越境ECの資料（PDF）
■参加特典その２ オンラインセミナーの録画データ

■参加特典その３ 無料個別相談（zoomで90分）

 

「タオバオで稼ぐ！ 初心者から始める 中国輸出の教科書」　発売開始！

 

中国EC最大のイベントである「独身の日」の11月11日に発売開始されました。

 

弊社代表の橋谷が「タオバオ」の出店申請、出品方法から運営方法まで

ノウハウを図解で解説しました。

 

【読者限定！「中国進出に役立つ5大資料全員プレゼント」】

 

本書をお買い上げ頂きました全員の方に、下記の最新市場データや
EMSで中国向けに発送する時に便利なツールなどをダウンロードして
活用して頂けるようにご用意しました！

★本書の読者特典一覧

・特典1　「タオバオ最新情報！カテゴリ別人気ブランドTOP20調査データ」

中国ECマーケットのトレンドを徹底分析した最新のタオバオ市場調査データです。
主要なカテゴリごとの販売個数、売上総額など様々な実際の調査データをまとめています。
タオバオでの販売商品や、カテゴリの選定に迷った時などにご活用ください。

 

・特典2　「アリペイ送金・出金操作マニュアル」

すべての操作手順を画面で徹底解説しました。
初心者でも簡単に送金、出金の操作ができるマニュアルです。
操作ボタンの中国語もすべて日本語訳をしましたので、間違うことなく送金や出金が
できるようにご用意しました。

 

・特典3　「アリペイに複数の銀行口座を紐づける方法」

タオバオでの売上を日本円で回収するためには、複数の銀行口座を
アリペイと紐づける設定が必要になります。
操作で間違えやすい部分も画面で徹底解説しましたので
ぜひ活用してください。
※アリペイとは、タオバオを運営するアリババグループの
決済サービスです!電子マネーと近いイメージです。

 

・特典4　「EMSマイページ用タオバオ注文CSV変換ツール」

中国向けの発送で一番使われる郵便局のEMS（国際スピード便）の伝票を
プリンターで簡単に印字できるのが「EMSマイページサービス」です。
このツールを使えば、難しい中国語住所を手書きする必要がなくなり、
大量注文での伝票印字も一括処理が可能になります。

 

・特典5　「タオバオ販売禁止商品一覧表（中国語・日本語訳）」

知らずにタオバオで出品して販売してしまうと違反警告や
ペナルティを受けることもあるので注意が必要です。
タオバオでの販売禁止商品を把握することは、非常に重要です。
この特典資料で禁止商品を確認し、違反にならない商品を
出品するように活用してください。

 

読者特典の入手方法は簡単です。
Amazonで拙著をご注文頂き、手元に届きましたら書籍の巻頭記載の
読者特典ダウンロードURLを確認して入手してください。

 

 

 

 

詳しい説明をご希望の方へ

 

「もっと詳細に内容を知りたい！」と、ご希望の方は下記のお問合せフォームまたは、
電話などで、お気軽にお問合せください。

 

お問合せのみでも大歓迎です。丁寧に説明させて頂きます。